Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6293

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, om det som ble lest opp for ham, fra Hisham ibn Urwa, fra Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr, fra Aisha, at hun informerte ham om at hun hørte Allahs sendebud ﷺ si rett før han døde, mens han lente seg mot brystet hennes og hun lyttet til ham da han sa: 'O Allah, tilgi meg, vis meg barmhjertighet og la meg slutte meg til den Høyeste Venn.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om tilgivelse, nåde og nærhet til Ham.

Vanskelige ord forklart
Den Høyeste Følgesvenn

En henvisning til Allah og nærheten til Ham i det hinsidige.

tilgi meg

En bønn om at synder skal skjules og tilgivelse gis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er godt å be Allah om tilgivelse og nåde, og å be Ham om en god skjebne i det hinsidige. Ordene viser også profeten ﷺ sin ydmykhet: Til tross for sin høye rang vendte han seg til Allah med en bønn i sine siste stunder. Overleveringen beskriver dessuten Aishas omhyggelige videreformidling av det hun selv hørte.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å be Allah om tilgivelse og nåde.
  2. Be om en god avslutning på livet og nærhet til Allah i det hinsidige.
  3. Vær ydmyk og avhengig av Allah, også når du har gjort mye godt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.