Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6294

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss. Og Ibn Numayr fortalte oss: Min far fortalte oss. Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss: Abda ibn Sulayman informerte oss. Alle disse overleverer fra Hisham, med denne kjeden av overleverere, den samme hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder gjengir den samme overleveringen fra Hisham.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en beretning fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som oppgis for å dokumentere overføringen av en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere anser det som nyttig å oppgi flere overleveringskjeder for å dokumentere overføringen nøyaktig og sammenligne ulike overleveringsveier. Teksten sier at de andre kjedene gjengir den samme overleveringen fra Hisham med samme isnad; den føyer ikke til noen egen uttalelse eller et nytt juridisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med å oppgi kilden når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Sammenlign overleveringskjeder og ordlyd før du trekker konklusjoner.
  3. Skill tydelig mellom en merknad om overlevering og en uttalelse med praktisk veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.