Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6302

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mulaiالْمُلاَئِيُّ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Amirعَامِرًا
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm har fortalt oss dette, al-Mulā’ī har meddelt oss, Zakariyyā ibn Abī Zā’ida har fortalt oss og sa: Jeg hørte ‘Āmir si: Abū Salama ibn ‘Abd al-Raḥmān fortalte meg at ‘Ā’isha hadde fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ sa til henne det samme som i deres begges hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringskjede bekrefter at Aisha videreformidlet denne uttalelsen fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av overleverere som videreformidler en beretning.

med samme ordlyd

Denne overleveringsveien viser til innholdet i de tidligere nevnte overleveringene og gjentar det ikke her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere overleveringsveier som nyttige når de skal vurdere overføringen og opphavet til en beretning. Dette avsnittet nevner Aisha som kilde via Abu Salama og opplyser at innholdet samsvarer med to tidligere siterte overleveringsveier. Denne forkortede formuleringen gir i seg selv ingen ytterligere innholdsmessig uttalelse om følgesvennenes fortjenester.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du notere både innholdet og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer nøye, og skill mellom en ny kjede og nytt innhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.