Sahih Muslim, hadith 6301
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-Rahim ibn Sulayman og Ya'la ibn Ubayd fortalte oss, fra Zakariyya, fra al-Sha'bi, fra Abu Salama, fra Aisha, at hun fortalte ham at Profeten ﷺ sa til henne:
«Jibril hilser deg.» Hun sa: «Jeg svarte: Og over ham være fred og Allahs barmhjertighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jibril hilste på A'isha, som svarte ham med fred og Allahs barmhjertighet.
Engelen Gabriel, som brakte Allahs åpenbaring til profetene.
En hilsen og en bønn om fred og trygghet.
Lærde ser dette som en særlig ære for A'isha: Jibril overbrakte henne hilsenen direkte. Svaret hennes lærer oss at man kan besvare en hilsen på passende vis og med en bønn. Overleveringen omtaler en bestemt hendelse og fastsetter ingen egen regel som bare gjelder henne.
- Svar vennlig på en hilsen, og legg til en oppriktig bønn der det passer.
- Verdsett følgesvennenes særlige fortjenester uten å løsrive eksemplene deres fra sammenhengen.
- Omtal englene og budskapet Allah ga profetene sine med ærbødighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.