Sahih Muslim, hadith 6304
Overlevert av A'isha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لاَ أَرَى .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Abu al-Yaman informerte oss, Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at Aisha, Profetens ﷺ hustru, sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'O Aisha, dette er Jibril som hilser deg.' Hun sa: 'Jeg svarte: Og over ham være fred og Allahs barmhjertighet.' Hun la til: 'Han ser det som jeg ikke ser.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Djibril overbrakte Allahs sendebuds ﷺ fredshilsen til Aisha.
Engelen Gabriel, som formidlet Allahs åpenbaring til profetene.
En hilsen og bønn om fred og trygghet.
Lærde ser Djibrils hilsen som en særlig dyd for Aisha og et tegn på hennes høye status. Svaret hennes viser at hun gjengjeldte hilsenen med respekt og ba Allah om barmhjertighet for Djibril. Overleveringen bekrefter også at engler oppfatter ting mennesker ikke ser, uten dermed å hevde at de vet alt.
- Svar vennlig på en hilsen, og legg til en passende bønn.
- Anerkjenn Aishas særlige status, og omtale følgesvennene med respekt.
- Tro på det pålitelige åpenbaringer forteller om englene, uten å overdrive kunnskapen deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.