Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6341

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud, Sulayman ibn Ma'bad, fortalte meg; Amr ibn Asim fortalte oss; Hammam fortalte oss; Qatada fortalte oss og sa: Jeg spurte Anas ibn Malik: 'Hvem samlet Koranen i Allahs sendebuds ﷺ levetid?' Han svarte: 'Fire personer, alle fra ansarene: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zayd ibn Thabit og en mann fra ansarene som ble kalt Abu Zayd.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fire ansaritter samlet Koranen mens Profeten ﷺ levde.

Vanskelige ord forklart
samlet

Lært Koranen utenat og samlet den som en helhet; ordet betyr ikke nødvendigvis én skriftlig bok.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

kunya

Et tradisjonelt tilnavn som ofte begynner med Abu, som Abu Zayd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra ansarittenes særlige fortjeneste og følgesvennenes omsorg for å lære og bevare Koranen. Omtalen av fire personer beskriver hvem Anas nevner i dette svaret; andre overleveringer nevner også andre følgesvenner som samlet Koranen eller kunne den utenat. Lærde forklarer derfor ikke dette som en fullstendig opplisting av alle som kunne Koranen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å lese, memorere og repetere Koranen.
  2. Verdsett dem som bevarer kunnskap og videreformidler den med omhu.
  3. Lær om følgesvennenes fortjenester uten å anta at én opplisting er fullstendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.