Sahih Muslim, hadith 6340
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abu Dawud fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Anas si:
«Fire personer samlet Koranen i Allahs sendebuds ﷺ levetid, og alle var av ansarene: Mu'adh ibn Jabal, Ubayy ibn Ka'b, Zaid ibn Thabit og Abu Zaid.» Qatada sa: Jeg spurte Anas: «Hvem var Abu Zaid?» Han svarte: «En av mine onkler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fire Ansar samlet Koranen i løpet av Profeten ﷺs levetid.
De samlet Koranen og kunne eller bevarte de åpenbarte avsnittene; formuleringen sier ikke i seg selv at de utarbeidet en fullstendig bokkodeks.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og emigrantene fra Mekka.
Klassiske lærde utleder av dette at Koranen allerede i Profeten ﷺs levetid ble samlet og bevart av følgesvennene, både i hukommelsen og skriftlig. De fire som nevnes, er eksempler og utelukker ikke at andre også samlet deler av eller hele Koranen; andre overleveringer drøfter også betydningen av «å samle».
- Sett av tid til å lære, repetere og ta godt vare på Koranen.
- Verdsett kunnskapen og innsatsen til ulike følgesvenner, også når navnene deres er mindre kjent.
- Undersøk historiske utsagn nøye, og trekk ikke videre slutninger enn det overleveringen gir grunnlag for.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel gir en beslektet opplisting og bidrar til å forstå opplysningene i sammenheng.
Sahih Muslim · #6341 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til Anas’ svar om Abu Zaid og tydeliggjør navnet i opplistingen.
Sahih Muslim · #6342 (Sahih)Der omtaler Profeten ﷺ Ubayy som en fremstående resitatør, noe som henger sammen med at han nevnes blant dem som samlet Koranen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.