Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6344

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Habibfortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib har fortalt meg dette, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss fra Qatada som sa: Jeg hørte Anas si at Allahs sendebud ﷺ sa til Ubayy det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ henvendte seg til Ubayy med et utsagn om Koranen.

Vanskelige ord forklart
Ubayy

Ubayy ibn Ka'b var en av Profetens ﷺ følgesvenner, kjent for sin kunnskap om Koranen.

overleveringskjede

Rekken av personer som førte en beretning videre fra én generasjon til den neste.

noe lignende

En henvisning til innholdet i en tidligere versjon; denne teksten gjentar ikke selve utsagnet.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde betrakter denne overleveringsveien som en bekreftelse av den beslektede overleveringen der utsagnet tilskrives Ubayy. De understreker at følgesvennenes særlige fortjenester anerkjennes på grunnlag av pålitelige overleveringer, uten å føye til ord som mangler i denne versjonen når henvisningen her er kortfattet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Koranen med omtanke, og verdsett dem som vier seg til den.
  2. Når en kilde viser til en tidligere tekst, bør du kontrollere hele sammenhengen før du gjengir innholdet.
  3. Anerkjenn følgesvennenes fortjenester på grunnlag av pålitelig kunnskap, og vær nøye med hva en tekst faktisk nevner og ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.