Sahih Muslim, hadith 6345
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Abu al-Zubayr har meddelt meg at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ sa, mens Sa'd ibn Mu'adhs båre befant seg foran dem: «Den Barmhjertiges trone ristet for ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den Barmhjertiges Trone skalv da Sa'd ibn Mu'adh døde.
Tronen er en av Allahs skapninger; hadithen beskriver at den skalv på en måte som passer Allah.
En fremtredende følgesvenn av Profeten ﷺ fra Ansar.
Båren som en avdødes kropp bæres på til gravplassen.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, nevner denne beretningen som en stor fortjeneste for Sa'd ibn Mu'adh. De forstår skjelvingen som en virkelig hendelse, uten å sammenligne måten det skjedde på med menneskelige bevegelser. Formuleringen understreker hans høye rang hos Allah; den er ikke en generell målestokk for å vurdere avdødes verdi.
- Omtal følgesvennene med respekt, og lær om deres fortjenester.
- Husk at et oppriktig liv i tro og tjeneste kan gi en høy rang hos Allah.
- Når du leser en underlig tekst, bekreft den slik den er overlevert, og finn ikke på detaljer om hvordan det skjedde.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også den særlige æren Sa'd ble vist da han døde.
Sahih Muslim · #6344 (Sahih)Også denne overleveringen i Sahih Muslim knytter hans død til ordene om Tronen.
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)Også i denne overleveringen videreformidler Jabir Profeten ﷺ sine ord om Sa'd ibn Mu'adh.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.