Sahih Muslim, hadith 6360
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ . قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī fortalte oss, an-Naḍr ibn Shumayl meddelte oss, Sulaymān ibn al-Mughīra fortalte oss, og Ḥumayd ibn Hilāl fortalte oss med denne overleveringskjeden og la til etter hans utsagn: Jeg sa: 'Gi meg nok tid slik at jeg kan dra og undersøke saken.' Han svarte: 'Ja, men vær på vakt mot innbyggerne i Mekka, for de har blitt fiendtlig innstilt mot ham og viser åpenbar fiendskap.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unais advarte Abu Dharr om den fiendtlige mottakelsen i Mekka.
Hold deg årvåken og ta advarsler om fare på alvor.
Ha sterk motvilje eller en fiendtlig holdning overfor noen.
Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt og nyttig å gi råd og advare noen om en konkret fare. Unais’ advarsel viser også omsorgen og det broderlige båndet mellom ham og Abu Dharr; den er ikke en generell vurdering av alle innbyggerne i Mekka.
- Gi tydelige og oppriktige sikkerhetsråd til noen som skal ut på en risikabel reise.
- Ta advarsler på alvor, og undersøk situasjonen før du handler.
- Vis broderlig omsorg ved ikke bare å advare noen, men også tilby støtte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.