Sahih Muslim, hadith 6368
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ " مَنْ وَضَعَ هَذَا " . فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ . قَالَ " اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ " .
Zuhayr ibn Harb og Abu Bakr ibn an-Nadr har fortalt oss: Hashim ibn al-Qasim har fortalt oss: Warqa’ ibn Umar al-Yashkuri har fortalt oss: Jeg hørte Ubaydullah ibn Abi Yazid fortelle fra Ibn Abbas at Allahs sendebud ﷺ gikk til toalettet, og jeg gjorde klart vann for hans wudu. Da han kom ut, spurte han:
«Hvem har satt frem dette?» I Zuhayrs versjon svarte de [sahabaene], mens det i Abu Bakrs versjon står at Ibn Abbas sa: «Jeg, Ibn Abbas.» Da ba profeten ﷺ: «O Allah, gi ham dyp forståelse for religionen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om å gi Ibn Abbas dyp forståelse av religionen.
Den rituelle vasken som muslimer utfører blant annet før bønnen.
Innsikt i islamsk kunnskap og evnen til å forstå den godt.
Lærde ser i denne overleveringen Ibn Abbas’ særlige fortjeneste og betydningen av å be om kunnskap og forståelse. Den viser også at det var en prisverdig handling å tjene Profeten ﷺ og gjøre vann klart til ham. Profetens ﷺ bønn for Ibn Abbas knyttes til hans senere anerkjennelse som lærd og koranfortolker.
- Be Allah om nyttig kunnskap og evnen til å forstå den godt.
- Hjelp andre med praktiske og beskjedne tjenester uten å forvente anerkjennelse.
- Be for dem som søker kunnskap, og oppmuntre dem til å utvikle sin forståelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.