Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6367

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss; og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss; og Muhammad ibn Abbad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss; og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Marwan – det vil si al-Fazari – har fortalt oss; og Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Abu Usama har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra Isma'il med denne kjeden av overleverere. I Marwans hadith sies det:

«Bashir Jarir, Abu Arta'a Husayn ibn Rabi'a, kom for å bringe gledelig budskap til Profeten ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jarirs budbringer ga Profeten ﷺ det gode budskapet.

Vanskelige ord forklart
Bashir

Et navn som er beslektet med det arabiske ordet for en som bringer gode nyheter.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithen beskriver hvordan nyheter nådde Profeten ﷺ, og viser at følgesvennene formidlet beskjeder til ham. Teksten nevner ulike formuleringer og overleveringskjeder; lærde tar disse variantene med i vurderingen når de fastslår den nøyaktige ordlyden, uten å utlede flere detaljer om selve nyheten fra dette avsnittet.

Lærdommer for i dag
  1. Formidle gode nyheter omhyggelig, og gjør det tydelig hvem de kommer fra.
  2. Kontroller kilden og ordlyden når du videreformidler religiøse budskap.
  3. Anerkjenn følgesvennenes innsats uten å tillegge teksten flere detaljer enn den inneholder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.