Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6380

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ishaq ibn Isa fortalte oss, Malik fortalte meg, fra Abu an-Nadr, fra Amir ibn Sa'd, som sa: Jeg hørte min far si: 'Jeg har aldri hørt Allahs sendebud ﷺ si om noen levende person som vandrer på jorden at han er i Paradiset, unntatt om Abdullah ibn Salam.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevnte Abdullah ibn Salam ved navn som en person fra Paradiset.

Vanskelige ord forklart
en levende person som gikk omkring

En person som fortsatt levde på det tidspunktet; uttalelsen ble altså gitt mens han levde.

Abdullah ibn Salam

En av Profetens ﷺ følgesvenner, som tidligere var jødisk og tok imot islam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde anser overleveringen som bevis på Abdullah ibn Salams særlige fortjeneste og på at Profeten ﷺ, på grunnlag av åpenbaring, kunne gi en bestemt person beskjed om Paradiset mens vedkommende fortsatt levde. Formuleringen beskriver det Sa'd hørte, og utelukker ikke at slike kunngjøringer også finnes i andre overleveringer. Hadithen gir ikke grunnlag for å tilskrive andre den samme sikkerheten uten belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn Abdullah ibn Salams særlige fortjenester uten å love andre en plass i Paradiset uten grunnlag.
  2. Bygg uttalelser om troen og livet etter døden på pålitelig åpenbaring og overleveringer.
  3. Lær om følgesvennenes fortjenester og omtale dem med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.