Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6378

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - قَالَ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ‏.‏ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ ‏.‏ قَالَتْ لاَ تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt oss, Bahz har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Thabit har meddelt oss fra Anas som sa: Allahs sendebud ﷺ kom til meg mens jeg lekte med noen gutter. Han hilste på oss og sendte meg ut på et ærend, noe som førte til at jeg ble forsinket tilbake til min mor. Da jeg endelig kom hjem, spurte hun: 'Hva var det som forsinket deg?' Jeg svarte: 'Allahs sendebud ﷺ sendte meg på et ærend.' Hun spurte: 'Hva ville han?' Jeg svarte: 'Det er en hemmelighet.' Da sa hun: 'Avslør aldri Allahs sendebuds ﷺ hemmelighet for noen.' Anas sa deretter: 'Ved Allah, hvis jeg noensinne hadde avslørt den for noen, så hadde jeg avslørt den for deg, o Thabit.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas bevarer hemmeligheten som Profeten ﷺ betrodde ham.

Vanskelige ord forklart
budskap

En oppgave eller et ærend som noen utfører for en annen.

hemmelighet

Informasjon som noen holder fortrolig og ikke deler med andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en betrodd hemmelighet skal bevares, og at det ikke er berettiget å dele den uten tillatelse eller en gyldig grunn. Anas’ mors reaksjon viser hvordan foreldre kan lære barn å behandle fortrolig informasjon på en pålitelig måte. Overleveringen berømmer også Anas’ troskap mot Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke del fortrolig informasjon av nysgjerrighet eller for å gjøre inntrykk.
  2. Lær barn med rolige og tydelige ord at det er viktig å bevare tillit.
  3. Be om tillatelse før du deler informasjon som noen har betrodd deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.