Sahih Muslim, hadith 6382
Overlevert av Abdullah bin Salam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah bin Salam
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا . قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ . فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى " .
Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala ibn Abi Rawwad har fortalt oss, Harami ibn Umara har fortalt oss, Qurra ibn Khalid har fortalt oss, fra Muhammad ibn Sirin, som sa: Qays ibn Ubad sa: Jeg satt i en krets der Sa'd ibn Malik og Ibn Umar var til stede, da Abdullah ibn Salam gikk forbi. De sa: 'Dette er en mann blant Paradisets folk.' Jeg reiste meg opp og sa til ham: 'De har sagt ditt og datt om deg.' Han svarte: 'Subhanallah! Det sømmer seg ikke for dem å si noe de ikke har kunnskap om. Men jeg så i en drøm at en søyle ble reist i en grønn eng, og øverst på den var det et håndtak, mens en tjener sto ved foten av den. Det ble sagt til meg: Klatre opp! Så jeg klatret opp til jeg grep tak i håndtaket.' Jeg fortalte dette til Allahs sendebud ﷺ, hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa: 'Abdullah vil dø mens han holder fast ved det sikreste festet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abdullah ibn Salam holdt fast ved troen helt til sin død.
Et billedlig uttrykk for å holde fast ved troen og Allahs veiledning.
Det grønne landskapet er en del av drømmen Abdullah ibn Salam fortalte Profeten ﷺ om.
Lærde forklarer det faste grepet som troen og det å holde fast ved Allahs veiledning. Drømmen var ikke grunnlag for at Abdullah ibn Salam selv kunne gjøre krav på Paradiset: Han påpekte at man ikke bør uttale seg om slike saker uten kunnskap. Profeten ﷺ forklarte deretter betydningen av drømmen hans. Dette understreker både Abdullah ibn Salams særstilling og hans ydmykhet.
- Ikke uttal deg skråsikkert om noens endelige skjebne uten tydelig kunnskap fra åpenbaringen.
- Be Allah om standhaftighet, og hold fast ved troen og gode handlinger selv når andre roser deg.
- Del en betydningsfull drøm med en pålitelig og kunnskapsrik person, og ikke behandle den som en kilde til nye religiøse regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.