Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6385

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm, Muḥammad ibn Rāfiʿ og ʿAbd ibn Ḥumayd har fortalt oss dette fra ʿAbd al-Razzāq; Maʿmar meddelte oss fra al-Zuhrī, fra Ibn al-Musayyib, at Ḥassān sa i en forsamling der også Abū Hurayra var til stede:

«Jeg besverger deg ved Allah, o Abū Hurayra! Har du ikke hørt Allahs sendebud ﷺ si...» Deretter nevnte han noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ḥassān ber Abū Hurayra høytidelig om å bekrefte en uttalelse fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Jeg ber deg ved Allah

En alvorlig og høytidelig oppfordring til å svare oppriktig og omhyggelig.

Forsamling

En gruppe mennesker som sitter sammen og snakker med hverandre.

Noe lignende

En uttalelse med samme mening som uttalelsen som tidligere ble nevnt.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at følgesvennene nøye la uttalelser fra Profeten ﷺ fram for hverandre og ba om bekreftelse. Lærde framhever betydningen av nøyaktig videreformidling og kontroll. Passasjen oppgir ikke hva den aktuelle uttalelsen var; derfor kan den ikke alene fastslå en bestemt regel for de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Be om bekreftelse hos pålitelige kunnskapsbærere hvis du er usikker på en religiøs uttalelse.
  2. Ikke videreformidle en uttalelse fra Profeten ﷺ før du nøye har kontrollert ordlyden og kilden.
  3. Svar ærlig og omhyggelig på alvorlige spørsmål, også når noen uttrykkelig ber deg om bekreftelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.