Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6384

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar har fortalt oss, alle fra Sufyan. Amr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Said, fra Abu Huraira, at Umar passerte forbi Hassan mens han resiterte dikt i moskeen. Umar så misbilligende på ham, hvorpå Hassan sa: 'Jeg pleide å resitere dikt her da en som var bedre enn deg var til stede.' Deretter vendte han seg til Abu Huraira og sa: 'Jeg besverger deg ved Allah, hørte du ikke Allahs sendebud ﷺ si:

"Svar på mine vegne; o Allah, støtt ham med Ruh al-Qudus"?' Abu Huraira svarte: 'Ved Allah, ja.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hassan forsvarte Profeten ﷺ med poesi og ble lovet guddommelig støtte.

Vanskelige ord forklart
Hassan

Hassan ibn Thabit, en følgesvenn kjent for sin poesi til forsvar for islam og Profeten ﷺ.

Ruh al-Qudus

Den hellige ånd; i lærdes forklaring siktes det til engelen Jibril.

Svar på mine vegne

Forsvar Profeten ﷺ med ord mot angrep og fornærmelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at poesi kan være tillatt og fortjenstfull når den tjener sannheten og forsvarer Profeten ﷺ. Moskeen er ikke bare et sted for bønn: passende ord og aktiviteter som tjener religionen, er også tillatt der. Overleveringen berømmer Hassans innsats, men gir ingen fribillett til fornærmende eller usann poesi.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk evnene dine, som det å skrive eller tale, til å forsvare sannhet og rettferdighet.
  2. Sørg for at religiøs poesi er sannferdig, verdig og fri for baktalelse.
  3. Vurder ord etter innholdet og hensikten, ikke bare etter hvor de blir uttalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.