Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6388

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg dette, Abd ar-Rahman fortalte oss; og Abu Bakr ibn Nafi' fortalte meg, Ghundar fortalte oss; og Ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far og Abd ar-Rahman fortalte oss. Alle disse overleverte fra Shu'ba med samme kjede av overleverere en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringsveier bekrefter den samme overlevererkjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Shu'ba

En overleverer som de nevnte overleveringsveiene går tilbake til.

med den samme kjeden

Den samme rekken av overleverere som i en tidligere versjon av overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser det som nyttig å nevne flere overleveringsveier for å dokumentere en overleverings opphav og ordlyd nøyaktig. Denne passasjen gir en supplerende overleveringsvei via Shu'ba og bekrefter at innholdet samsvarer med den tidligere nevnte versjonen; i seg selv inneholder den ikke noe nytt juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og den oppgitte overleveringskjeden når du deler en hadith.
  2. Skill mellom en ny uttalelse og en passasje som bare dokumenterer en annen overleveringsvei.
  3. Gjengi flere pålitelige overleveringsveier nøyaktig, uten å endre tekstens betydning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.