Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6387

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Adi – som er sønn av Thabit – som sa: Jeg hørte al-Bara' ibn 'Azib si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si til Hassan ibn Thabit: «Hån dem eller besvar deres hån, og Jibril er med deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret Hassan til å imøtegå fiendene med vers.

Vanskelige ord forklart
Hassan ibn Thabit

En poet blant følgesvennene som forsvarte islam med versene sine.

Satiriske vers

Poesi som kritiserer motstandere skarpt eller imøtegår angrepene deres.

Djibril

Engelen Gabriel; Profeten ﷺ forsikrer Hassan om hans støtte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at poesi og annen veltalenhet kan brukes til å forsvare islam, så lenge innholdet er sant og tillatt. Støtten til Hassan gjelder forsvaret av Profeten ﷺ og de troende, ikke en tillatelse til løgn, baktalelse eller urettmessige fornærmelser. Overleveringen viser også at følgesvennene kunne bruke sine ulike talenter til fellesskapets beste.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk talentene dine til å forsvare sannhet og rettferdighet, og velg ordene dine med omtanke.
  2. Svar på angrep uten å ty til løgn, baktalelse eller urettmessige fornærmelser.
  3. Bruk ferdighetene dine til fellesskapets beste, også når de ikke virker religiøse i seg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.