Sahih Muslim, hadith 6387
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ " .
Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Adi – som er sønn av Thabit – som sa: Jeg hørte al-Bara' ibn 'Azib si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si til Hassan ibn Thabit: «Hån dem eller besvar deres hån, og Jibril er med deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppmuntret Hassan til å imøtegå fiendene med vers.
En poet blant følgesvennene som forsvarte islam med versene sine.
Poesi som kritiserer motstandere skarpt eller imøtegår angrepene deres.
Engelen Gabriel; Profeten ﷺ forsikrer Hassan om hans støtte.
Klassiske lærde utleder herfra at poesi og annen veltalenhet kan brukes til å forsvare islam, så lenge innholdet er sant og tillatt. Støtten til Hassan gjelder forsvaret av Profeten ﷺ og de troende, ikke en tillatelse til løgn, baktalelse eller urettmessige fornærmelser. Overleveringen viser også at følgesvennene kunne bruke sine ulike talenter til fellesskapets beste.
- Bruk talentene dine til å forsvare sannhet og rettferdighet, og velg ordene dine med omtanke.
- Svar på angrep uten å ty til løgn, baktalelse eller urettmessige fornærmelser.
- Bruk ferdighetene dine til fellesskapets beste, også når de ikke virker religiøse i seg selv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.