Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6451

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Mughira, fra al-Harith, fra Abu Zur'a, som sa: Abu Huraira sa:

«Jeg vil alltid elske Banu Tamim på grunn av tre ting jeg hørte fra Allahs sendebud ﷺ. Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'De er de sterkeste i min umma mot Dajjal.'» Han sa videre: «Da deres sadaqa kom, sa profeten ﷺ: 'Dette er vårt folks sadaqa.'» Han sa også: «En fanget kvinne fra dem var hos Aisha, og Allahs sendebud ﷺ sa: 'Frigjør henne, for hun er av Isma'ils etterkommere.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Hurayrah nevner tre grunner til at han elsker Banu Tamim.

Vanskelige ord forklart
Banu Tamim

En arabisk stamme som Abu Hurayrah roser i denne overleveringen.

Dajjal

Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer vil vise seg før den siste time.

sadaqah

Frivillig veldedighet eller et obligatorisk bidrag som gis til trengende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at ros av et fellesskap er berettiget når den bygger på konkrete fortjenester, uten at det betyr at hvert enkelt medlem har de samme egenskapene. Overleveringen roser Banu Tamims standhaftighet overfor Dajjal, deres veldedighet og deres avstamning fra Isma'il. Oppfordringen om å sette den kvinnelige fangen fri understreker dessuten at hennes avstamning fra Isma'il var en grunn til å vise henne særlig anerkjennelse.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett mennesker og fellesskap for konkrete gode handlinger og standhaftighet, ikke på grunnlag av blind gruppelojalitet.
  2. Gi veldedighet med oppriktig hensikt, og anerkjenn andres bidrag.
  3. Behandle fanger med menneskeverd, og frem deres løslatelse når det finnes en gyldig grunn til det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.