Sahih Muslim, hadith 6450
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا . فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss, al-Mughira ibn Abd ar-Rahman har meddelt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-Araj, fra Abu Huraira, som sa: Tufail og hans følgesvenner kom og sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, stammen Daws har vantrodd og nektet å adlyde, så påkall Allah mot dem.» Det ble da sagt: «Daws er fortapt.» Men han ﷺ sa: «O Allah, veiled Daws og før dem til meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om veiledning for Daws i stedet for deres undergang.
Tufail og følgesvennene hans ba profeten ﷺ om å be mot stammen Daws fordi de hadde avvist budskapet. I stedet ba han om at de måtte bli veiledet og komme til ham.
En arabisk stamme som Tufail ibn Amr tilhørte.
En bønn om at Allah leder dem til troen og den rette veien.
En bønn om at de skulle komme til profeten ﷺ og ta imot budskapet hans.
Lærde påpeker at profeten ﷺ ikke hastet med å forbanne dem når de avviste budskapet, men ba om at de måtte bli veiledet. Overleveringen understreker at det å invitere til troen bør skje med tålmodighet og barmhjertighet. Den lærer oss også at det er passende å be om veiledning for mennesker når det er håp om at de vil ta imot sannheten.
- Når det oppstår uenighet, bør du be om veiledning og forsoning i stedet for å avskrive noen med en gang.
- Møt avvisning med tålmodighet, og hold døren åpen for en god samtale.
- Be Allah om hjelp når du på en respektfull måte inviterer andre til det gode.
Denne overleveringen beskriver også profeten ﷺs holdning overfor mennesker som avviste ham, og viser at han ønsket at de skulle bli veiledet.
Sahih Muslim · #6449 (Sahih)Også denne overleveringen fra samme bok handler om å veilede mennesker til troen og passer til temaet veiledning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.