Sahih Muslim, hadith 6520
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ .
Zuhayr ibn Harb og Ibn Abi Umar fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:
«Den som bryter [båndene] vil ikke komme inn i Paradis.» Ibn Abi Umar sa: Sufyan mente den som bryter slektsbåndene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som med vilje bryter familiebåndene, får en alvorlig advarsel om Paradiset.
Å forsømme eller bryte forpliktelsene overfor slektninger, som kontakt og passende omsorg.
En alvorlig advarsel mot en stor synd; lærde tolker ikke dette uten videre som et evig forbud for enhver muslim som begår denne synden.
Lærde forklarer at advarselen gjelder å bryte familiebåndene uten gyldig grunn. Formuleringen er streng og viser til en stor synd, men betyr ikke automatisk at enhver synder for alltid er utestengt fra Paradiset. Plikten til å behandle slektninger godt gjelder fortsatt; hvordan dette gjøres, avhenger blant annet av slektskapet, omstendighetene og hva en person makter.
- Ta kontakt i dag med en slektning du har mistet kontakten med, om så bare med en kort hilsen.
- Hvis et slektsforhold er vanskelig, prøv å finne en trygg og gjennomførbar måte å unngå å bryte båndene helt på.
- Snakk respektfullt med slektninger, og unngå krangler, bitterhet og langvarig taushet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.