Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6606

Overlevert av Abu Barzah al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Barzah al-Aslami

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Burza al-Aslami fortalte: En tjenestepike red på en kamel som bar folkets bagasje. Da hun fikk øye på Profeten ﷺ og fjellpassasjen ble trang, sa hun til kamelen:

«Gå fremover! O Allah, forbann den!» Da sa Profeten ﷺ: «La ikke en kamel som har blitt forbannet, følge med oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å holde et forbannet dyr sammen med reisefølget.

Vanskelige ord forklart
Å forbanne

Å be Allah om å fjerne noen eller noe fra Hans nåde.

Bagasje

Eiendelene som reisefølget hadde med seg.

Fjellsti

En smal sti gjennom fjellterreng.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at muslimer bør vokte tungen og ikke komme med forbannelser i sinne. Profeten ﷺ avviste forbannelsen ved å bestemme at kamelen ikke skulle fortsette sammen med reisefølget. Overleveringen lærer også at ord og handlinger kan påvirke samholdet i en gruppe.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kom med en forbannelse når du er sint; ta først litt avstand og ro deg ned.
  2. Bruk ord som ikke sårer andre, heller ikke når et dyr eller en situasjon plager deg.
  3. Hvis du merker at sinnet styrer ordene dine, så vær stille til du kan svare rolig igjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.