Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6642

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya fortalte oss. Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss: Isa ibn Yunus informerte oss. Begge disse overleverer fra al-A'mash, med denne kjeden av overleverere, samme betydning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter samme betydning gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

samme betydning

Ordlyden kan variere, mens innholdet er det samme.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter flere overleveringsveier med samme betydning som en måte å dokumentere og sammenligne overleveringen på. Denne teksten tilfører ingen egen uttalelse, men viser til innholdet i den foregående overleveringen i samme avsnitt. Juridiske konklusjoner knyttes derfor til dette innholdet, ikke til omtalen av denne kjeden i seg selv.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Les en kort henvisning til samme betydning sammen med overleveringen den viser tilbake til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.