Sahih Muslim, hadith 6672
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Bahz har fortalt oss, Hammad ibn Salama har fortalt oss, fra Thabit, fra Abu Rafi’, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det var et tre som plaget muslimene. En mann kom og hugget det ned, og dermed gikk han inn i Paradis.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som fjerner et tre som er til hinder, kan dermed utføre en handling med belønning verdig Paradiset.
Treet var til sjenanse eller fare for mennesker som passerte.
Dette viser til den store belønningen Allah knyttet til denne gode handlingen.
Klassiske lærde utleder at det å fjerne hindringer fra en offentlig vei er en verdifull handling som uttrykker tro og tjeneste. Verdien av en handling bestemmes ikke bare av hvordan den ser ut på overflaten: oppriktig hensikt og den konkrete nytten for andre teller også. Overleveringen gir ingen generell tillatelse til å felle trær; hindringer må fjernes på en ansvarlig måte og må ikke føre til større skade.
- Fjern hindringer som er til sjenanse for fotgjengere eller andre trafikanter, på en trygg og ansvarlig måte.
- Meld fra om farlige situasjoner til den ansvarlige forvalteren dersom du ikke selv kan løse dem på en trygg måte.
- Se hver dag etter små måter å gjøre offentlige områder hyggeligere og tryggere for andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.