Sahih Muslim, hadith 6673
Overlevert av Abu Barza. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Barza
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ " اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Aban ibn Sam'a, Abu al-Wazi' fortalte meg, Abu Barza fortalte meg og sa:
«Jeg sa: 'O Allahs profet ﷺ, lær meg noe jeg kan dra nytte av.' Han svarte: 'Fjern det skadelige fra muslimenes veier.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærer at man skal fjerne hindringer fra offentlige veier.
Noe som hindrer folk eller setter sikkerheten og fremkommeligheten deres i fare.
Offentlige ruter og passasjer som folk bruker.
Lærde utleder her at det å fjerne hindringer fra veien er en verdifull god gjerning som bidrar til fellesskapets velferd. Oppfordringen omfatter å fjerne gjenstander som hindrer folk eller utsetter dem for fare; den oppmuntrer også til ikke å forsøple eller blokkere offentlige områder. Hadithen viser at praktisk hjelp til andre har religiøs verdi, selv når den kan virke liten.
- Plukk opp søppel eller en farlig gjenstand hvis du kan gjøre det på en trygg måte.
- Hold fortau, innganger og andre passasjer åpne for fotgjengere og personer som bruker hjelpemidler.
- Meld fra til ansvarlig myndighet om farlige skader på en vei eller offentlig gangsti.
Denne hadithen beskriver det å fjerne hindringer fra veien som en trosgjerning og knytter seg dermed direkte til Abu Barzas oppfordring.
Sahih Muslim · #6674 (Sahih)Den gir samme råd om å fjerne hindringer fra veiene og styrker dermed den praktiske betydningen av denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.