Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6691

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ali ibn Mushir og Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, fra Burayd ibn Abdullah, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Når noen som hadde et behov kom til Allahs sendebud ﷺ, vendte han seg til sine følgesvenner og sa:

«Gå i forbønn for ham slik at dere får belønning, og la Allah avgjøre gjennom sin profets tunge hva Han vil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bidra til å hjelpe mennesker i nød, og få belønning for det.

Vanskelige ord forklart
Gå i forbønn for saken hans

Be en som kan hjelpe, om å rette oppmerksomheten mot en annens behov.

Bli belønnet

Motta belønning fra Allah for den oppriktige innsatsen for å hjelpe noen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er en god gjerning å gå i forbønn for et rettmessig behov, selv om den som går i forbønn, ikke avgjør utfallet. Profeten ﷺs ord gjør det klart at Allah tar den endelige avgjørelsen. Forbønn må derfor ikke brukes til å fremme urett, forskjellsbehandling eller krenkelse av andres rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Sett en person med et rettmessig behov i kontakt med noen som kan hjelpe.
  2. Gå i forbønn på en rettferdig måte, og ikke lov et utfall som bare Allah kan avgjøre.
  3. Hjelp andre med en oppriktig hensikt, også når du ikke får noe tilbake selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.