Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6706

Overlevert av Suhail. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Suhail

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss, og Qutayba sa: Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – har fortalt oss. Og Sa'id ibn Amr al-Ash'athi har fortalt oss det samme, Abthar har meddelt oss fra al-Ala' ibn al-Musayyib. Og Harun ibn Sa'id al-Ayli har fortalt meg, Ibn Wahb har fortalt oss, Malik – det vil si ibn Anas – har fortalt meg. Alle disse har overlevert fra Suhail med denne kjeden av overleverere, med unntak av at hadithen som er overlevert via al-Ala' ibn al-Musayyib ikke inneholder noen omtale av hat.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bevarer variantene i overleveringskjeden og en forskjell knyttet til ordet «hat».

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av overleverere som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

Hat

Motvilje; i de nærliggende overleveringene dreier det seg om kjærlighet og motvilje for Allahs skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Omtalen av flere overleveringsveier og forskjellen i ordlyd viser hvor nøye hadith-lærde registrerte varianter. En forskjell mellom overleverere skjules ikke, men knyttes til den aktuelle overleveringsveien. Innholdet leses i sammenheng med de andre overleveringene om kjærlighet og motvilje for Allahs skyld; dette er ikke en tillatelse til personlig fiendskap eller urett.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle religiøse tekster nøyaktig, og opplys om betydningsfulle forskjeller i ordlyden.
  2. Når du siterer en hadith, bør du kontrollere kilden og skille mellom teksten og forklaringen.
  3. La ikke religiøs kjærlighet og motvilje få deg til å vike fra rettferdighet og god omgang med andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.