Sahih Muslim, hadith 6706
Overlevert av Suhail. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Suhail
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss, og Qutayba sa: Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – har fortalt oss. Og Sa'id ibn Amr al-Ash'athi har fortalt oss det samme, Abthar har meddelt oss fra al-Ala' ibn al-Musayyib. Og Harun ibn Sa'id al-Ayli har fortalt meg, Ibn Wahb har fortalt oss, Malik – det vil si ibn Anas – har fortalt meg. Alle disse har overlevert fra Suhail med denne kjeden av overleverere, med unntak av at hadithen som er overlevert via al-Ala' ibn al-Musayyib ikke inneholder noen omtale av hat.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen bevarer variantene i overleveringskjeden og en forskjell knyttet til ordet «hat».
Rekken av overleverere som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.
Motvilje; i de nærliggende overleveringene dreier det seg om kjærlighet og motvilje for Allahs skyld.
Omtalen av flere overleveringsveier og forskjellen i ordlyd viser hvor nøye hadith-lærde registrerte varianter. En forskjell mellom overleverere skjules ikke, men knyttes til den aktuelle overleveringsveien. Innholdet leses i sammenheng med de andre overleveringene om kjærlighet og motvilje for Allahs skyld; dette er ikke en tillatelse til personlig fiendskap eller urett.
- Videreformidle religiøse tekster nøyaktig, og opplys om betydningsfulle forskjeller i ordlyden.
- Når du siterer en hadith, bør du kontrollere kilden og skille mellom teksten og forklaringen.
- La ikke religiøs kjærlighet og motvilje få deg til å vike fra rettferdighet og god omgang med andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.