Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6732

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Hannad ibn al-Sarri har fortalt oss; de sa: Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra Mansur, med denne overføringskjeden og i samme betydning. Han sa:

«Han tok en pinne», men nevnte ikke «en kort stav». I sin hadith fra Abu al-Ahwas la Ibn Abi Shayba til: «Deretter resiterte Allahs sendebud ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir en liten tekstvariant av en hadith om den guddommelige bestemmelsen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

mikhsharah

En kort stav eller vandrestav.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler forskjeller som «en liten stav» og «en kort stav» som varianter i overleveringens ordlyd, så lenge betydningen og overleveringskjeden er pålitelige. Dette avsnittet beskriver først og fremst hvordan overlevererne gjenga ordene; i seg selv utgjør det ikke en egen praktisk forskrift om den guddommelige bestemmelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Les tekstvarianter nøye, og ikke trekk straks den slutningen at en forskjell i ordlyd innebærer en forskjell i betydning.
  2. Når du siterer en hadith, gjengi ordlyden slik den står i den pålitelige kilden din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.