Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6750

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, al-Muqri' har fortalt oss, Haywa har fortalt oss. Og Muhammad ibn Sahl al-Tamimi har fortalt meg, Ibn Abi Maryam har fortalt oss, Nafi' – det vil si Ibn Yazid – har meddelt oss; begge fra Abu Hani', med samme overføringskjede som ovenfor, bortsett fra at de ikke nevnte: «Og Hans trone var over vannet».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir en variant uten ordene om Tronen over vannet.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert hadithen.

Tronen

Allahs Trone, slik den er nevnt i åpenbaringen; dens nøyaktige beskaffenhet kjenner vi ikke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar nøye hensyn til de ulike ordlydene i overleveringene: Denne kjeden gjengir den samme hadithen, men utelater omtalen av Tronen over vannet. At disse ordene mangler i denne varianten, er ikke en benektelse av dem; en annen autentisk overlevering kan inneholde dette tillegget.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike autentiske ordlyder før du tilskriver en uttalelse til en hadith.
  2. Vær nøye med hva en overlevering nevner og ikke nevner.
  3. Lær om Allahs egenskaper med ærbødighet, uten å dikte opp hvordan de er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.