Sahih Muslim, hadith 6749
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ " .
Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Abd Allah ibn Amr ibn Sarh, fortalte meg: Ibn Wahb fortalte oss: Abu Hani' al-Khawlaní fortalte meg, fra Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Allah fastsatte skapelsens skjebner femtitusen år før Han skapte himlene og jorden – og Hans trone var over vannet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah fastsatte skapningens bestemmelse før skapelsen.
Det Allah har fastsatt om hva som vil hende med skapningen, og hvilke mål som gjelder.
Al-‘Arsh: en virkelighet skapt av Allah som er omtalt i åpenbaringen.
En opplysning om tilstanden Profeten ﷺ nevner da bestemmelsene ble fastsatt, uten å beskrive hvordan den var.
Klassiske lærde utleder herfra at Allahs kunnskap og beslutning går forut for skapelsen, og at forutbestemmelsen er reell. Dette fritar ikke mennesker for ansvaret for valgene sine: islamske lærde forener troen på qadar med å følge påbudene og unngå forbudene. Utsagnet om Tronen og vannet godtas slik det er overlevert, uten å sammenligne Allah med skapningen eller fastslå hvordan dette er.
- Sett din lit til Allah når utfallet er usikkert, og gjør samtidig det du kan.
- La ikke troen på qadar hindre deg i å gjøre gode gjerninger eller ta ansvarlige steg.
- Godta det som er overlevert om det usette, uten å legge til detaljer på egen hånd.
Denne Sahih-overleveringen inneholder det samme hovedpoenget om at bestemmelsene ble fastsatt på forhånd, og tydeliggjør dermed meningen med dette avsnittet.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver de påfølgende fasene i menneskets skapelse og nevner at dets forsørgelse, levetid, handlinger og endelige skjebne blir fastsatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.