Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6752

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-A'la ibn Hammad fortalte meg: Jeg leste opp for Malik ibn Anas. Og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss fra Malik, om det som ble lest opp for ham, fra Ziyad ibn Sa'd, fra Amr ibn Muslim, fra Tawus, som sa: Jeg møtte noen av Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner som sa: 'Alt skjer etter et fastsatt mål.' Han sa videre: Jeg hørte Abdullah ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Alt skjer etter et fastsatt mål, til og med manglende evne og dyktighet – eller dyktighet og manglende evne.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alt, også manglende evne og ferdighet, er underlagt Allahs bestemmelse.

Vanskelige ord forklart
qadar

Allahs fastsettelse og bestemmelse av alt som skjer.

manglende evne

Å ikke kunne eller lykkes med en bestemt sak.

ferdighet

Evne, innsikt og dyktighet til å gjøre noe.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at både en persons evner og begrensninger er innenfor Allahs kunnskap og bestemmelse. Dette betyr ikke at mennesker kan fraskrive seg sine valg og sitt ansvar: De handler med evnene Allah gir dem, og holdes ansvarlige for sine handlinger. De sunnittiske rettsskolene knytter derfor troen på qadar til å benytte tillatte midler og unngå synder.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør ditt beste og bruk ferdighetene dine, men erkjenn at det endelige resultatet er underlagt Allahs bestemmelse.
  2. Ikke la motgang føre til fortvilelse; be Allah om hjelp og fortsett å bruke de tillatte midlene.
  3. Ta ansvar for valgene dine, og bruk aldri troen på qadar som en unnskyldning for forsømmelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.