Sahih Muslim, hadith 6793
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab: Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf fortalte meg at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Tiden vil nærme seg, kunnskapen vil bli tatt bort, prøvelser vil bli synlige, gjerrighet vil bli kastet inn i hjerter, og al-harj vil øke.» De spurte: «Hva er al-harj?» Han svarte: «Drap.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot tap av kunnskap, prøvelser og blodsutgytelse.
Et tegn på at Timen nærmer seg: Folk opplever at tiden går raskt.
Religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og kunnskapen ikke blir videreført på en forsvarlig måte.
Profeten ﷺ forklarer her dette ordet som drap og blodsutgytelse.
Klassiske lærde forklarer at kunnskapens forsvinning ikke betyr at bøker plutselig forsvinner, men at lærde dør og det blir færre som bærer kunnskapen videre. Hadithen advarer også om at prøvelser, gjerrighet og vold mellom mennesker kan spre seg. Den oppfordrer muslimer til å søke pålitelig kunnskap, ikke sette eiendom over rettferdighet og unngå vold.
- Søk pålitelig religiøs kunnskap, og videreformidle den omhyggelig til andre.
- Motvirk gjerrighet ved å gi raust og forvalte eiendom rettferdig.
- Bidra til fred: Ikke spre oppvigleri, og beskytt mennesker mot vold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.