Sahih Muslim, hadith 6794
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Abu al-Yaman meddelte oss, Shu'ayb meddelte oss fra az-Zuhri, Humayd ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri fortalte meg at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Tiden vil krympe og kunnskapen vil bli tatt bort.» Deretter nevnte han noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tiden går raskere, og religiøs kunnskap blir tatt bort.
Dette viser til følelsen av at tiden går raskt, og at man opplever mindre velsignelse i tiden.
Det handler om at religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og kunnskapen ikke blir videreført på en grundig måte.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forklarer at det å få kunnskap tatt bort ikke betyr at kunnskapen plutselig forsvinner fra menneskers hjerter. Det skjer ved at lærde dør og kunnskapen deres ikke blir overført godt nok. Henvisningen til at tiden blir kortere, er blant tegnene på Timen; lærde har gitt ulike forklaringer, blant annet at velsignelsen i tiden går tapt. Overleveringen oppmuntrer til å tilegne seg kunnskap og bevare den.
- Sett av tid hver dag til å lære pålitelig islamsk kunnskap, og repeter det du lærer.
- Søk kunnskap hos kvalifiserte lærde, og videreformidle pålitelig kunnskap omhyggelig til familien og menneskene rundt deg.
- Bruk tiden bevisst til tilbedelse, nyttig arbeid og god omgang med andre.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Huraira beskriver også tegn på Timen, blant annet at kunnskap blir tatt bort og at tiden går.
Sahih Muslim · #6796 (Sahih)Denne overleveringen tydeliggjør at kunnskap forsvinner når lærde dør, og at uvitende ledere deretter avsier dommer uten kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.