Sahih Muslim, hadith 6811
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, begge fra Ibn Ulayya. Abu Bakr sa: Ismail ibn Ulayya fortalte oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere påkaller Allah, skal han være bestemt i sin bønn og ikke si: 'O Allah, gi meg hvis Du vil', for ingen kan tvinge Allah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be Allah om det du trenger, med fast overbevisning og uten forbehold.
Å be Allah med oppriktig håp og overbevisning, uten å svekke forespørselen med forbehold.
Et forbehold som ikke passer når man ber Allah, fordi ingen kan tvinge Ham.
Lærde forklarer at den troende kan be Allah om noe med tillit og oppriktig håp, uten å gjøre bønnen avhengig av ordene «hvis Du vil». Dette betyr ikke at man foreskriver noe for Allah: Allah bestemmer fritt og gir det Han vil. Oppfordringen gjelder måten man ber på, ikke en garanti for at enhver bønn blir besvart akkurat slik man ønsker.
- Be Allah direkte om det du trenger, og uttrykk ønsket ditt med oppriktig håp.
- Unngå «hvis Du vil» når du ber Allah om noe, samtidig som du erkjenner at Han fritt bestemmer hva Han gir.
- Fortsett å påkalle Allah, også når svaret blir annerledes enn det du ba om.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.