Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6850

Overlevert av Tariq ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitifortalte den til Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Azhar al-Wasiti har fortalt oss, Abu Mu'awiya har fortalt oss, Abu Malik al-Ashja'i har fortalt oss, fra sin far, som sa: Når en mann antok islam, lærte Profeten ﷺ ham bønnen og befalte ham deretter å be med disse ordene: 'O Allah, tilgi meg, vis meg nåde, veiled meg, gi meg helse og forsørg meg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte nye muslimer en bønn om fem omfattende goder.

Vanskelige ord forklart
led meg

Be Allah om å lære deg den rette veien og gjøre deg standhaftig på den.

skjenk meg velvære

Be om beskyttelse og god helse i troen og livet.

forsørg meg

Be Allah om livsopphold og det du trenger for å leve.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en ny muslim først lærer bønnen og i tillegg ber Allah om tilgivelse, barmhjertighet, veiledning, velvære og livsopphold. Bønnen samler behov knyttet til troen og hverdagslivet. Ordlyden er anbefalt; overleveringen gjør den ikke til en obligatorisk, fast del av bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i din personlige dua hver dag, og tenk over hver bønn du ber om.
  2. Hjelp en ny muslim steg for steg med å lære bønnen og korte bønner.
  3. Be Allah om veiledning i troen din så vel som velvære og halal livsopphold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.