Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6849

Overlevert av Tariq ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarifortalte den til Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil al-Jahdari fortalte oss, Abd al-Wahid – det vil si Ibn Ziyad – fortalte oss, Abu Malik al-Ashja'i fortalte oss fra sin far, som sa:

«Når noen antok islam, pleide Allahs sendebud ﷺ å lære ham å si: 'O Allah, tilgi meg, vis meg barmhjertighet, led meg og forsørg meg.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte nye muslimer å be om tilgivelse, nåde, veiledning og forsørgelse.

Vanskelige ord forklart
Led meg

Be Allah om å lede deg til den rette troen og handlingene.

Forsørg meg

Be Allah om levebrød og det du trenger for å gjøre det gode.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne korte bønnfallelsen omfatter fire store behov: tilgivelse for feil, nåde, veiledning til det gode og forsørgelse. Overleveringen viser at Profeten ﷺ straks lærte nye muslimer en kort og meningsfull bønnfallelse; muslimer kan også fremsi den ved andre anledninger.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et øyeblikk hver dag til å be Allah om tilgivelse og nåde.
  2. Be Allah om veiledning, og følg opp bønnen ved å ta bevisste valg som er gode.
  3. Be om halal levebrød, og husk at forsørgelsen til syvende og sist kommer fra Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.