Sahih Muslim, hadith 6920
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt meg, Layth har fortalt oss, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Når dere hører en hane gale, be da Allah om Hans gunst, for den har sett en engel. Og når dere hører et esel skrike, søk da tilflukt hos Allah mot djevelen, for den har sett en djevel.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når en hane galer, ber vi Allah om Sin gunst; når et esel skryter, søker vi tilflukt hos Allah.
Allahs velgjerninger og det gode Han skjenker.
Å be Allah om beskyttelse mot det onde.
Det mennesker ikke kan oppfatte direkte, som engler og djevler.
Lærde utleder av dette at man ber Allah om Hans gunst når man hører en hane gale, og søker beskyttelse mot Satan når et esel skryter. Overleveringen bekrefter at dyr oppfatter ting som er skjult for mennesker, uten å oppfordre til overtro eller spådommer. De fire sunnittiske lovskolene regner disse bønnene som anbefalte handlinger, ikke som obligatoriske.
- Hører du en hane gale, så be Allah bevisst om Hans gunst.
- Hører du et esel skryte, så søk beskyttelse hos Allah mot Satan.
- Gjør disse bønnene til enkle daglige vaner, uten å betrakte dem som varsler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.