Sahih Muslim, hadith 6919
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا " . قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Umayya ibn Bistam al-Aishi fortalte meg, Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, Ruh, som er Ibn al-Qasim, fortalte oss, fra Suhail, fra hans far, fra Abu Huraira, at Fatima kom til Profeten ﷺ og ba om en tjener og klaget over arbeidet sitt. Han sa:
«Du vil ikke finne noen hos oss.» Deretter sa han: «Skal jeg ikke vise deg til noe som er bedre for deg enn en tjener? At du sier SubhanAllah trettitre ganger, Alhamdulillah trettitre ganger og Allahu Akbar trettifire ganger når du legger deg for å sove.» Ahmad ibn Said al-Darimi fortalte meg også dette, Habban fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, og Suhail fortalte oss med samme kjede av overleverere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte Fatima en dhikr hun kunne si før hun la seg.
Allah er opphøyd over enhver mangel.
All lovprisning og takk tilhører Allah.
Allah er større enn alt.
Lærde utleder at det er anbefalt å si disse ordene før man legger seg: 33 ganger SubhanAllah, 33 ganger Alhamdulillah og 34 ganger Allahu Akbar. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ ga Fatima en form for tilbedelse som var bedre for henne enn en tjener. Lovskolene anerkjenner denne overleverte dhikr som anbefalt; antallet og ordene utgjør den beskrevne formen.
- Sett av et øyeblikk til dhikr før du legger deg, og si de tre foreskrevne formuleringene med det angitte antallet repetisjoner.
- Be Allah om styrke og hjelp når daglige gjøremål føles krevende.
- Lær familien denne enkle profetiske vanen, og følg antallet nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.