Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6922

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Hisham, med denne kjeden av overførere, og hadithen fra Mu'adh ibn Hisham er mer fullstendig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner en mer fullstendig overleveringsvei for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

mer fullstendig

Versjonen inneholder mer av den overleverte teksten enn den andre nevnte versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringsveier og hvor fullstendig ordlyden er. Denne omtalen dokumenterer en slik sammenligning; i seg selv inneholder den ingen ny uttalelse om et påbud eller et forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du se på overleveringskjeden, ikke bare på innholdet.
  2. Sammenlign ulike autentiske versjoner nøye før du trekker konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.