Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6923

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd fortalte oss, Muhammad ibn Bishr al-Abdi meddelte oss, Said ibn Abi Aruba fortalte oss, fra Qatada, at Abu al-Aliya ar-Riyahi fortalte dem, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be med disse ordene og si dem i tider med nød. Han nevnte det samme som i hadithen til Muadh ibn Hisham fra hans far fra Qatada, bortsett fra at han sa: «Himlenes og jordens Herre».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påkalte Allah med disse ordene når han ble rammet av nød.

Vanskelige ord forklart
al-kurb

Alvorlig nød eller trengsel.

Rabb

Herre og Opprettholder: Allah, som skaper, styrer og tar vare på skapelsen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å påkalle Allah med den overleverte bønnene når man opplever nød. Ordene retter tilbedelsen og tilliten mot Allah, Herren over himlene og jorden. Forskjeller i ordlyden mellom overleveringskjedene endrer ikke bønnens kjerne.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den overleverte bønnene, og fremsi den når du opplever nød.
  2. Vend deg til Allah i vanskelige stunder, og stol på Ham som Herren over himlene og jorden.
  3. La ord fra autentiske overleveringer være en veiledning når du påkaller Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.