Boken om hjertemyknende tradisjoner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6946

Overlevert av Usama ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hjertemyknende tradisjoner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Muadh al-Anbari, Suwaid ibn Said og Muhammad ibn Abd al-A'la har alle fortalt oss fra al-Mu'tamir. Ibn Muadh sa: Al-Mu'tamir ibn Sulaiman fortalte oss og sa: Min far fortalte oss at Abu Uthman fortalte fra Usama ibn Zaid ibn Haritha og Said ibn Zaid ibn Amr ibn Nufail, at de begge fortalte fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«Jeg har ikke etterlatt meg noen prøvelse blant menneskene som er mer skadelig for mennene enn kvinnene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer menn mot begjærets prøvelse.

Vanskelige ord forklart
fitna

En prøvelse eller fristelse som kan føre en bort fra lydighet mot Allah.

mer skadelig

En alvorlig trussel mot en persons tro og handlinger; det er ikke en påstand om at kvinner i seg selv er dårlige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder prøvelsen som oppstår når begjær fører noen til forbudte handlinger. De understreker at menn må passe på blikket sitt og omgangsformen sin, og behandle kvinner med respekt og rettferdighet. Teksten fritar ingen for ansvar: hvert menneske står til ansvar for sine egne valg.

Lærdommer for i dag
  1. Begrens situasjoner som vekker begjær, og pass på blikket og handlingene dine.
  2. Behandle kvinner med verdighet, og ikke legg ansvaret for dine valg på dem.
  3. Be Allah om standhaftighet, og søk halal måter å oppfylle behovene dine på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.