Boken om hjertemyknende tradisjoner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6947

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hjertemyknende tradisjoner
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr fortalte oss og sa: Abu Khalid al-Ahmar fortalte oss. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss: Hushaym informerte oss. Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss: Jarir informerte oss. Alle disse overleverer fra Sulaiman al-Taymi, med denne kjeden av overleverere, samme hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige kjeder overleverer den samme beretningen fra Sulaiman at-Taymi.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som videreformidlet en hadith fra kilde til kilde.

overleveringskjede

Personene som er nevnt mellom hadith-samleren og den opprinnelige kilden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på både innholdet og overleveringskjeden. Omtalen av flere veier til Sulaiman at-Taymi dokumenterer hvordan den samme beretningen ble videreformidlet; teksten tilfører i seg selv ingen ny innholdsmessig uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du kontrollere både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Noter når en beretning er overlevert gjennom flere veier, slik at overleveringen blir bevart nøyaktig.
  3. Videreformidle ikke en religiøs uttalelse før du har undersøkt kilden og konteksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.