Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Sa'id al-Ayli og Ahmad ibn Isa fortalte oss: Ibn Wahb fortalte oss: Makhrama ibn Bukayr informerte meg, fra sin far, fra Sulayman ibn Yasar, fra Ibn Abbas, som sa: Ali ibn Abi Talib sa: Vi sendte al-Miqdad ibn al-Aswad til Allahs sendebud ﷺ, og han spurte ham om madhi som kommer ut fra en person – hva skal man gjøre med det? Allahs sendebud ﷺ svarte: «Utfør wudu og sprut vann på kjønnsorganet ditt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved madhī er den lille rituelle vask tilstrekkelig, sammen med rengjøring av kjønnsorganet.

Vanskelige ord forklart
madhī

En tynn, vanligvis klar væske som kan komme ved seksuell opphisselse, uten sædavgang.

vask

Den lille rituelle vasken, også kalt wudu.

sprut vann på kjønnsorganet

Rengjør kjønnsorganet med vann; i andre formuleringer av overleveringen omtales det å vaske det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at madhī bryter wudu, og at man må rengjøre kjønnsorganet før man ber. Formuleringen «sprut vann på» forstås, sammen med beslektede overleveringer, som rengjøring med vann. Rettskolene er uenige om detaljene ved rengjøring av klær som har fått madhī på seg; hadithen understreker uansett at det aktuelle stedet rengjøres og at wudu fornyes.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du merker madhī, rengjør kjønnsorganet og utfør wudu på nytt før du ber.
  2. Søk råd hos en kyndig person om intime spørsmål hvis du er usikker på hvilken rengjøringsregel som gjelder.
  3. Ta opp spørsmål om kroppslig renhet uten skam, men med respekt og passende beskjedenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.