Sahih Muslim, hadith 6977
Overlevert av Salman al-Farisi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Salmanسَلْمَانَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ " .
Ibn Numayr har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra Dawud ibn Abi Hind, fra Abu Uthman, fra Salman, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig skapte Allah, den dagen Han skapte himlene og jorden, hundre deler av barmhjertighet. Hver del av barmhjertighet tilsvarer rommet mellom himmelen og jorden. Av disse plasserte Han én del på jorden, og det er gjennom denne at moren viser ømhet mot sitt barn, og de ville dyrene og fuglene viser vennlighet mot hverandre. Når så Oppstandelsesdagen inntreffer, vil Han fullbyrde Sin barmhjertighet med denne [gjenværende delen].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har spart den største delen av Sin barmhjertighet til oppstandelsens dag.
Et bilde som understreker omfanget av Allahs barmhjertighet; én del er synlig i denne verden.
Dagen da Allah vekker menneskene opp og dømmer dem.
Klassiske lærde forklarer at mødres kjærlighet og dyrenes omsorg for hverandre er eksempler på den ene delen av barmhjertigheten som er lagt i denne verden. De øvrige delene viser omfanget av Allahs barmhjertighet og gir håp om Hans nåde på oppstandelsens dag. Dette håpet er ingen oppfordring til å ta lett på synder, men oppmuntrer til å vise anger og sette sin lit til Allah.
- Vis ekstra omsorg for et barn, et familiemedlem eller et dyr i dag, som et uttrykk for barmhjertighet.
- Vend tilbake til Allah med oppriktig anger etter en feil, og mist ikke håpet om Hans nåde.
- Behandle mennesker med medfølelse, også når du må ta opp feilene deres.
Denne overleveringen handler også om fordelingen av Allahs barmhjertighet og utdyper temaet om nåden som er spart til oppstandelsens dag.
Sahih Muslim · #6978 (Sahih)Denne overleveringen inngår i den samme rekken av beretninger om Allahs barmhjertighet og gir mer kontekst om dens omfang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.