Sahih Muslim, hadith 6975
Overlevert av Salman al-Farisi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musafortalte den til Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
- 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Al-Hakam ibn Musa fortalte meg, Muadh ibn Muadh fortalte oss, Sulayman al-Taymi fortalte oss, Abu Uthman al-Nahdi fortalte oss fra Salman al-Farisi, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig har Allah hundre barmhjertigheter. Én av disse er den barmhjertighet gjennom hvilken skapningen viser hverandre gjensidig kjærlighet og medfølelse, mens nittini er reservert for Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har spart nittini av sine hundre deler av barmhjertighet til oppstandelsens dag.
Nåde, medfølelse og omsorg som Allah viser sin skapning.
Dagen da menneskene blir gjenoppvekket og står til regnskap overfor Allah.
Lærde forklarer at barmhjertigheten mennesker viser hverandre i dette livet, bare utgjør én del av Allahs barmhjertighet; de øvrige delene er spart til oppstandelsens dag. Dette gir håp om Allahs nåde, uten at det gjør omvendelse og ansvar overflødig. De fire lovskolene utleder ikke noe eget juridisk påbud eller forbud fra denne overleveringen.
- Vis konkret barmhjertighet mot familie, naboer og mennesker som trenger hjelp i dag.
- Vend oppriktig tilbake til Allah etter en feil, og mist ikke håpet om Hans nåde.
- Behandle andre med medfølelse, men ta også ansvar for rettighetene deres.
Denne Sahih-overleveringen fra samme samling omtaler også fordelingen av Allahs barmhjertighet og tydeliggjør dermed hovedinnholdet i denne beretningen.
Sahih Muslim · #6973 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra Abu Huraira beskriver det samme temaet og gir en supplerende versjon av beretningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.