Sahih Muslim, hadith 7050
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Ibn al-Musayyib fortalte meg at Abu Huraira pleide å si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'På oppstandelsesdagen vil Allah, velsignet og opphøyd, gripe jorden i Sin hånd og rulle sammen himlene med Sin høyre hånd. Deretter vil Han si: Jeg er Kongen! Hvor er jordens konger?'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På Oppstandelsens dag viser Allah at bare Han er den sanne Kongen.
En beskrivelse av Allahs makt på Oppstandelsens dag; teksten overlater til Ham å vite hvordan dette skjer.
En guddommelig egenskap som bekreftes i overleveringen uten at Allah sammenlignes med skapelsen eller at egenskapens måte fastsettes.
Bare Allah har det fullkomne og evige kongedømmet; jordiske herskere er midlertidige og avhengige.
Klassiske lærde understreker at Allahs egenskaper bekreftes slik de er overlevert, uten at de fordreies eller benektes, og uten at de sammenlignes med egenskapene til skapte vesener. Oppfordringen til kongene viser at all jordisk myndighet er begrenset, og at Allah alene har det fullkomne herredømmet på Oppstandelsens dag. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen særskilt praktisk ritualregel av dette, men understreker troen på det hinsidige og ydmykhet overfor Allah.
- Ikke bruk makt, status eller eiendeler til å sette deg over andre; alt du har, er midlertidig.
- Sett av tid hver dag til tilbedelse og anger, med visshet om at Allahs dom til slutt er avgjørende.
- Behandle mennesker rettferdig og ydmykt, også når du har ansvar for eller myndighet over dem.
Også denne Sahih-overleveringen beskriver hvordan den jordiske orden forsvinner og Allahs absolutte makt blir synlig.
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)Overleveringen knytter seg til temaet om Allahs unike kongedømme og slutten på menneskelig makt.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel utdyper bildet av de kosmiske forandringene og Allahs herredømme.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.