Sahih Muslim, hadith 7121
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Ingen av dere vil komme inn i Paradiset på grunn av sine gjerninger alene, og ingen vil bli reddet fra Helvetet, ikke engang jeg, unntatt ved Allahs barmhjertighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Paradiset og frelsen beror til syvende og sist på Allahs barmhjertighet.
Tro og gode handlinger som et menneske utfører.
Allahs nåde, som Han tilgir med og skjenker sine tjenere Paradiset gjennom.
Klassiske lærde forklarer at hadithen ikke gjør gode gjerninger verdiløse: De er et middel til Allahs velbehag og barmhjertighet, men ikke en betaling som kan tvinge fram Paradiset. Den troende utfører derfor gode gjerninger oppriktig, samtidig som han setter sin lit til Allah og ikke blir hovmodig over sine fortjenester. Dette samsvarer med den sunnittiske læren om at den endelige adgangen til Paradiset er en gave fra Allah.
- Utfør gode gjerninger oppriktig, men ikke betrakt dem som en rettighet som gjør at Allah skylder deg noe.
- Be Allah daglig om tilgivelse og barmhjertighet, og foren håpet om Hans nåde med ydmykhet.
- Verdsett gjerningene dine som lydighet, og vær mild mot andre uten å sette deg selv over dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.