Sahih Muslim, hadith 7133
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Malik fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Allah, den Opphøyde og Herlige, har sagt: 'Jeg har forberedt for Mine rettferdige tjenere hva intet øye har sett, intet øre har hørt, og hva som aldri har streifet et menneskehjerte av skjulte skatter, foruten det som Allah allerede har latt dere få vite om.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har gjort himmelske gaver klare for sine gudfryktige tjenere, gaver som overgår vår forestillingsevne.
Mennesker som tror på Allah og innretter livet sitt etter lydighet mot Ham.
En bevart belønning hvis fulle virkelighet er ukjent for menneskene.
Lærde utleder herfra at belønningene i Paradiset overgår menneskers erfaring og forestillingsevne. Ordene utelukker ikke kunnskap om gavene som er nevnt i åpenbaringen, men understreker at Allah har gjort enda mer klart. Løftet oppmuntrer de troende til å sette sitt håp til Allah og leve gudfryktig.
- La løftet om Paradiset motivere deg til å utføre en oppriktig handling i dag.
- Sett ditt håp til Allahs belønning, også når du ikke kan forestille deg dens omfang.
- Unngå å begrense Allahs løfte til det du allerede kjenner til eller har erfart.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.