Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7134

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss. Og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – og sa: Min far fortalte oss, Al-A'mash fortalte oss, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah, den Opphøyde og Majestetiske, sier: 'Jeg har forberedt for Mine rettferdige tjenere hva intet øye har sett, intet øre har hørt, og hva som aldri har streifet noe menneskehjerte.' Dette er en skatt utover det Allah allerede har kunngjort dere.» Deretter resiterte han: {Ingen sjel vet hvilken glede som er skjult for dem}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah bevarer himmelske gleder for de gudfryktige som ingen kan forestille seg.

Vanskelige ord forklart
Gudfryktige tjenere

Mennesker som tror på Allah og innretter livet sitt etter lydighet og gode handlinger.

Skjult glede

Belønningen i Paradiset som Allah har gjort klar for menneskene, men som ennå er ukjent for dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde, deriblant imam an-Nawawi, påpeker at belønningene i Paradiset overgår menneskets forestillingsevne. Ordene benekter ikke det Allah har fortalt om Paradiset; de lærer oss at det Han har holdt skjult, er enda større. Koranpassasjen som er sitert, knytter denne gleden til belønningen for rettskaffen handling.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør en god gjerning i dag med oppriktig hensikt, også når ingen ser det.
  2. La løftet om Paradiset motivere deg til tålmodighet og utholdenhet i det gode.
  3. Takk Allah for gavene Han allerede har gjort kjent, og be Ham om sitt velbehag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.